Installation

Fans, speakers, projectors, video 12’; edition 1/3 + 2 a.p

Engineering: Alexey Grachev

 

Keeping Time Elena Gubanova, Ivan Govorkov

«…All men, lions, eagles, and quails, horned stags, geese, spiders, silent fish that inhabit the waves, starfish from the sea, and creatures invisible to the eye—in one word, all the lives, all the lives, all the lives, completing the dreary round imposed upon them, have died out at last.

Thousands of centuries have passed since the earth last bore a living creature on her breast, and the unhappy moon now lights her lamp in vain. No longer are the cries of storks heard in the meadows, or the drone of beetles in the groves of limes. All is cold, cold, cold.

All is void, void, void…»

—A. P. Chekov, «Seagull»


Ivan Govorkov

Artist. Born in 1949 in Leningrad, USSR. Graduated from the Ilya Repin State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture (Leningrad, USSR). Works in the fields of philosophy, psychology, painting, drawing, sculpture and installations. Professor of drawing at the Ilya Repin Institute. Recipient of Sergey Kuryokhin Award (Russia, 2012) as “Best Work of Visual Art” (together with Elena Gubanova). His works were exhibited at major Russian and foreign venues, including the Hermitage Museum (St. Petersburg, Russia), Russian Museum (St. Petersburg, Russia), Museum of Moscow (Moscow, Russia), Chelsea Art Museum (New York, USA), Kunstquartier Bethanien (Berlin, Germany), Sky Gallery 2 (Tokyo, Japan). Participant of the Manifesta 10 parallel program (St. Petersburg, Russia, 2014) and several exhibitions parallel to Venice Biennale (biannually since 2011). Since 1990, he has been working in collaboration with Elena Gubanova. Lives and works in St. Petersburg, Russia.


Elena Gubanova

Artist, curator. Born in 1960 in Ulyanovsk, USSR. Graduated from the Ilya Repin State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture (Leningrad, USSR). Works in the fields of painting, sculpture, installations, and video. Recipient of Sergey Kuryokhin Award (Russia, 2012) as “Best Work of Visual Art” (together with Ivan Govorkov). Her works were exhibited at major Russian and foreign venues, including the Hermitage Museum (St. Petersburg, Russia), the Russian Museum (St. Petersburg, Russia), Museum of Moscow (Moscow, Russia), Chelsea Art Museum (New York, USA), Kunstquartier Bethanien (Berlin, Germany). Participant of the Manifesta 10 parallel program (St. Petersburg, Russia, 2014) and several exhibitions parallel to Venice Biennale (biannually since 2011). Since 1990, she has been working in collaboration with Ivan Govorkov. Lives and works in St. Petersburg, Russia.

www.elenagubanova.com